![]() She's collaborated musically with Ana Torroja, Yahir, Los Ángeles Azules and Franco De Vita. Her friends gave her the nickname "Sergeant Leon." She has six dogs named Turca, Bicho, Sancho, Mamo, Rayita and Mica. Find top songs and albums by Playa Limbo, including Aún Pienso En Ti, 10 Para las 10 (Versión 08) and more. She was born in Guadalajara, Jalisco but has lived in Mexico City. Listen to music by Playa Limbo on Apple Music. Playa Limbo was nominated for Pop Group of the Year at the Lo Nuestro Awards in 20. She won the third season of the Mexican version of Bailando por un Sueño in 2014. Playa Limbo formed in 2003 with Angel Baillo and Jorge Corrales and Maria joined shortly thereafter. She kicked off her professional career at the age of 14 on the singing competition reality show Pop Stars where she won along with four other girls and they formed the band T de Tequila. ![]() She wrote her first song at the age of six and it was about her mother. In 2018, she released her first solo album titled Inquebrantable. ![]() In 2017, she starred in Telemundo's telenovela Guerra de Ídolos. The religious or literary sense is often that one false step (your perdition) is when you strayed from the path and began the path to Hell (religious) or eventual catastrophic downfall.Former lead singer of the Mexican pop band Playa Limbo. In 2016, she announced her departure from the band to pursue other projects. I don't want to use just one noun, like "ruin" or "destruction", because there is a sense of this being the PATH to an ultimate bad outcome. First of all, "my perdition" is a valid English phrase, but it is far more esoteric in English, and it often has a religious meaning, I think. Note 4: I am conflicted about how to translate "mi perdición". Well known Pop group originally out of Guadalajara Mexico, Playa Limbo plays this New Years Eve at Las Palomas Resort. Also, "she don't lie" is very ungrammatical, it's a song. As a native English speaker, I didn't even notice, but someone asked me about it. Eric Clapton adds "uh" several times in the chorus of "Cocaine". Singers can add "uh" in English to get an extra syllable. It's similar to "uh" in English, or "la" in both languages, although "la" serves a different role. If the singer IS saying "tómame", then she is saying "eh" first, which is also quite possible to get the right number of syllables. They just mean "take me" or "take me back", and since they have broken up, either one could be valid. The first syllable is hard to hear because the second syllable is on the downbeat, and she sings it very loud. Note 3: I think she says "retómame", especially after watching two live versions. In English, I wouldn't say that she fell prey to a game, but that's largely because "game" means "prey", as in "Cornish game hen" or "hunting wild game". "Juego" has many meanings, but in the context of the song, I think she must be saying that a game has caught her, a game (or cruel joke) has sunken its teeth into her and she is being carried off, like prey. "Presa" doesn't have very many meanings, it means "prey" or "the thing that was caught". ![]() Note 2: In context, this is the only sense of "presa" and "juego" that makes sense. And "apples and kiwis" would raise the question "are we actually discussing fruit?" With "apples and oranges", apples come first. All three are pairs of opposites that are so common as metaphors, they come in a specific order. I reversed the truth value of "mentira, verdad", AND I changed it from nouns to adjectives because "true or false" is a common collocation in English, as well. Silvana Estrada Verso 1 Te mudaste a mi corazn. To enjoy Prime Music, go to Your Music Library and transfer your account to (US). The incredible most famous songs by Mexican singer Playa Limbo. Note 1: I reversed the colors because the have a fixed order in English, "black and white" and "black or white". Playa Limbo Featuring Silvana Estrada Release Date JanuView All Credits 1 Universo Amor Lyrics Letra de 'Universo Amor' ft. Your Amazon Music account is currently associated with a different marketplace.
0 Comments
Leave a Reply. |